রাজাবলি ১ 20 : 32 [ BNV ]

20:32. তারা তখন সকলে চটের পোশার পরে মাথায় দড়ি দিয়ে ইস্রায়েলের রাজার সামনে এসে বলল, “আপনার ভৃত্য বিন্হদদ প্রাণ ভিক্ষা চাইতে এসেছে|”আহাব বললেন, “বিন্হদদ এখনও বেঁচে আছে, সে তো আমার ভাইযের মত|”

রাজাবলি ১ 20 : 32 [ NET ]

20:32. So they put sackcloth around their waists and ropes on their heads and went to the king of Israel. They said, "Your servant Ben Hadad says, 'Please let me live!'" Ahab replied, "Is he still alive? He is my brother."

রাজাবলি ১ 20 : 32 [ NLT ]

20:32. So they put on burlap and ropes, and they went to the king of Israel and begged, "Your servant Ben-hadad says, 'Please let me live!' " The king of Israel responded, "Is he still alive? He is my brother!"

রাজাবলি ১ 20 : 32 [ ASV ]

20:32. So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

রাজাবলি ১ 20 : 32 [ ESV ]

20:32. So they tied sackcloth around their waists and put ropes on their heads and went to the king of Israel and said, "Your servant Ben-hadad says, 'Please, let me live.'"And he said, "Does he still live? He is my brother."

রাজাবলি ১ 20 : 32 [ KJV ]

20:32. So they girded sackcloth on their loins, and [put] ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, [Is] he yet alive? he is my brother.

রাজাবলি ১ 20 : 32 [ RSV ]

20:32. So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and went to the king of Israel and said, "Your servant Benhadad says, `Pray, let me live.'" And he said, "Does he still live? He is my brother."

রাজাবলি ১ 20 : 32 [ RV ]

20:32. So they girded sackcloth on their loins, and {cf15i put} ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

রাজাবলি ১ 20 : 32 [ YLT ]

20:32. And they gird sackcloth on their loins, and ropes [are] on their heads, and they come in unto the king of Israel, and say, `Thy servant Ben-Hadad hath said, Let me live, I pray thee;` and he saith, `Is he yet alive? he [is] my brother.`

রাজাবলি ১ 20 : 32 [ ERVEN ]

20:32. They dressed in rough cloth with ropes on their heads. They came to the king of Israel. They said, "Your servant, Ben-Hadad, says, 'Please let me live.'" Ahab said, "Is he still alive? He is my brother. "

রাজাবলি ১ 20 : 32 [ WEB ]

20:32. So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Your servant Ben Hadad says, please let me live. He said, Is he yet alive? he is my brother.

রাজাবলি ১ 20 : 32 [ KJVP ]

20:32. So they girded H2296 sackcloth H8242 on their loins, H4975 and [put] ropes H2256 on their heads, H7218 and came H935 to H413 the king H4428 of Israel, H3478 and said, H559 Thy servant H5650 Ben- H1130 hadad saith, H559 I pray thee, H4994 let me H5315 live. H2421 And he said, H559 [Is] he yet H5750 alive H2416 ? he H1931 [is] my brother. H251